古诗新译：王维《相思》

当前位置：首页>原创基地>作品展示

古诗新译：王维《相思》 作者：更上一层楼楼主

(人气：23300 发表日期：2004年05月31日 21:59:41)

相思

王维

红豆生南国，春来发几枝？

原君多采撷，此物最相思。

译文：

南方

从来都不缺乏一种情趣

连她的种子

都如同夕阳中的残血

也许是为了显示珍贵

也许是表示执着后的蒙昧

在开始我们就给她注上了

忧虑的滋味

如果你还需要做出一种选择

那就请你学会珍惜

把握住的

毕竟都是少数

那些种子或许都已在你的心里发了芽生了根

缠绕着你的梦萦，但不会发霉

自己摘的

享受起来也更甜美

网友评论-------------------------------------------------------------------

?(空)

老东

2004/06/01 22:51

发表评论

关闭窗口

声明：该作品版权归 更上一层楼楼主 所有，未经许可不得转载！
该作品仅代表作者本人的观点，与本网站无关。
该作品如果涉嫌抄袭等所引起的法律纠纷由作者负责。