你说大叔在回家的路上听一位旅友说起非洲的一种食物吃了长奶子。他想:“现在女人不都想有那蹶着的奶子吗。回头我的生意如果不赔,就去非洲进口点那树上长哩东西,开发成好吃的食品,一小袋一小袋卖,放超市里。”
背对儿娜仁特仗义,马上警告他:蒜泥狠,抢了南久娜仁的生意,她正说要八一八非洲的那种丰胸产品涅。
我也是才听说不久,那种木薯捣成的东西,是黑人的主要食物,老猫说叫“马尿克”。
我第一次听后嘎嘎一笑,以为他忽悠我。这次老猫回来我们一起吃羊嘟嘟的时候,他又提起“马尿克”。我反复追问真的叫马尿克吗?真的叫马尿克吗?心里怀疑由于他发音不标准才诞生了这个奇怪的名称。
老猫的语言中枢不是很发达,“对外某某中心”的工作,经常跟老外打交道,却什么语都不灵,中文表达也一般般。去贝宁之前,电话里告诉我他现在每周都要“戴烙个”,我一头雾水地问他:你每周要戴什么?他说找了个外语学院的口语女老师陪他“戴烙个”。外语学院……dialog……终于明白了。我说你是冲女老师去的吧?没戴出点火花来啊?他说那女孩长得挺意外的,戴不出火花来。最后老猫的“戴烙个”也没派上用场,英语在贝宁吃不开,讲课的时候还得配一个法语翻译。这“烙个”算是白“戴”了。
老猫认真地说没错就叫马尿克。把木薯煮熟,放在木桶里,黑人大妇女们围成一圈,身上拴着孩子,用一根木杵从早到晚地捣啊捣,就是她们生活的主要内容。穷人,只能每天吃这个;有点钱的人蘸肉汤吃,一种很讲究的肉汤,所以黑人有句俗语“多放肉总是好事”,意思是多向某一方面下功夫总是没错的。再有点钱的人就着咸鱼吃,那咸鱼臭啊,顶风臭10里。富人不吃这个,贫富分化太严重。我说那个不毛之地富人是怎么富起来的呢?老猫不假思索斩钉截铁地说:贪污!
马尿克的好处是吃了长这儿、长这儿……老猫一边说一边色迷迷地用手在胸部和臀部左右开弓画着大圆圈。我很向往地听着,猛然醒悟:可她们身上哪儿都这样啊!我用手在腰上比划了一个大大的圆圈。老猫坏笑着说那倒是,她们哪儿哪儿都这样。
我说这马尿克要能涂在身上就好了,涂哪儿长哪儿。老吴说别介,你中段不涂,腰非赘折了不可,上下长大么大有什么用啊,我还得伺候你。所以亲爱的背对儿娜仁不用担心,你说大叔想开发的是食品,我想开发的是化妆品。但是名字我得考证一下,“多放肉总是好事”,如果真叫“马尿克”,我的化妆品销售额可想而知,顾客以为要往身上涂马尿,这事谁干啊!
我上网勾了一下,这种木薯做成的主食,在非洲不同的地区有不同的叫法,有的地方好像叫FUFU……终于,在一个美食论坛里看到了“马袅克”这个名字,是一个在非洲的中国女孩写的文章里提到的,看来她是在贝宁附近了。这女孩真有文化,我咋就没想到用“袅”字,直接就想到了“马尿”呢,惭愧。“多放肉总是好事”,我关注了一下这个女孩,她是一个美食论坛的版主,网名叫“飘”。
马袅克胸臀双赢膏,正在研制中。 |