春节是难得的放松时刻，买了《SLUMDOG MILLIONAIRE》和《梅兰芳》两张碟看，
在忙碌和喧闹的城市中，不仅需要一种精神文化来引导，更需要一种共鸣和感悟。
第一次看到SLUMDOG这个单词非常困惑， Slum是贫民窟的意思，当加上dog不是
一个完整的单词而且有着蔑视和侮辱的意思，和后面的MILLIONAIRE有着强烈的对比，
但是不同于我们看到通过努力，坚韧和机遇的常规故事模式，而是百万奖金的电视
节目里面贯穿着一个人的生活环境和命运。
每个人无法选择自己的出生环境，对于那种无依无靠的孤儿来说，生存就是一种
本能，<<SLUMDOG MILLIONAIRE>>男主人公却让记忆成为丝丝相扣的答案，而天性中的
执着和善良预示着和哥哥不一样的命运。故事以悲喜交加结束，赢得了百万奖金和
爱人却失去了哥哥。
而《梅兰芳》给我的感觉是压抑，墨守陈规的文化背景所带来的禁锢，任何创新
都会遭到质疑，美丽光鲜的角色转换中，唯有艺术是真实的，不同的人物不同的性
格，任何一个人都摆脱不了大势所趋的生活环境。
两部电影不同的故事和不同的文化背景，没有绝对的喜剧和悲剧，只有现实中那
冲不破的命运。
The two films
The Spring Festival is the best time to relax, I bought two DVD of
<<Slumdog Millionaire>> and <<梅兰芳>>, we are not only need a spirit
to guide but also need resonance and sense in the busy and noisy city.
I was confused by the word of “slumdog” when I glanced at it first,
Slum has the meaning of a poor and squalid life, plus the “dog” is
not a right word but connotes contempt and insult, it has strong
comparison with the last word of “millionaire”. This story was
unusual mode which we have seen that is charge with effort, diligence
and opportunity; it was a TV program with reward million dollars to a
person who could give right answers, but meanwhile we could see a
person’s life environment and his destiny.
Nobody can choose their birth environment, especially for orphans
who have lost their parents, to live be an instinct, but the hero
let his childhood memories linked with his right answers. The nature
of perseverance and kindness were indicated different destiny with
his older brother. The last he won the million dollar reward and got
his girl but lost his older brother, the story with sorrowful and
happiness.
I was felt depression when I saw <<梅兰芳>>, any innovations were
meeting questionable and constrained living by culture background
of ideologism, in the roles exchanged with beautiful and showy
surfaces; just only Beijing opera art was belonging reality,
there were different personalities and different characteristics
in the story, anyone hadn’t to rid themselves off living environment
at that time.
There are so different stories and different culture backgrounds
in the two films, without absolute comedy and tragedy, their destiny
would never break up the reality in their life time.
本人英语不是太好，希望英文水平高的ZZ们能多给指正，将不胜感激！ |
