第三个朋友-----关于酒的遐想
夏季，出访韩国，曾安排我们一行四个民宿。韩国蔚山的一位先生把我们接到家里。一家人列队和我们见过面后，夫妻俩又把我们拉到了海边，女主人很热情，叽哩哇啦向我们说个不停，我们听不懂，只能频繁微笑点头示意。看完海，合完影已是午夜12点，这时正好碰上另一个民宿组的团员，他们里面有一个北大学韩国语的研究生，聚合后北大学生立刻就成了我们大家的争抢的香饽饽。有人要购物，提议让她当翻译，于是主人带我们又去了超市，在那儿，女同胞们又逛了好大一阵子。
两个组分开后，主人驱车带我们回到家里，那时已是凌晨2点。脱了鞋，我们盘腿，席地坐在客厅里，没有了翻译，不知道怎么沟通，只好楞楞坐着，等侯主人安排休息，可谁也没有料到，女主人摆上了一个八仙桌，然后上了酒菜。我们感到惊讶！
主人先是拿出啤酒给我们每人满上一杯，原以为我们随行的两位年轻女记者不能喝酒，没想到却能一饮而尽，韩国先生立刻兴奋起来，然手对着他妻子，哇啦哇啦，连说再比划，我们看到女主人拿出了一小瓶烧酒，说起来大家可能不信，那烧酒难喝得让大家想象不到，用20来度的工业酒精对水来形容，还不足以表达它的味道、品质之劣。来自安徽的金先生久经“沙场”，平时不喝啤酒，只喝白酒。率先敬男女主人一杯，我害怕酒，平时滴酒不沾，但这时找不到向韩国朋友解释不喝的理由，也知道，即使找到了，也已无法让韩国朋友明白，索性就喝上一回吧，接着我也敬上一杯，来自昆明电视台的小穆和北京晚报的小谭也以啤酒敬上主人一杯。
一轮下来，韩国朋友的眼神变得舒缓、温存和安祥，少有了酒前的犀利和紧张。严肃的男主人脸上挂起了微笑。哇啦哇啦的声音更高了，奇妙的是，喝酒之后，我感到这哇啦哇啦的声音也不再那么的难听。我和金先生于是又开始了第二轮，第三轮……
几瓶下来，奇迹发生了，韩国男主人情急之下竟然冒出了中文，我们也能说上几句韩语，既使韩国主人哇啦哇啦说着我们还听不懂的东西，我们也能通过表情和眼神揣摩个八九不离十。韩国男主人对我格外亲，告诉我，他曾是一名军人，而且是特种兵。我告诉他，我曾是一名通讯兵，他紧紧和我握手，兴奋之中竟突然引亢高歌，我则唱了一首韩国人都喜欢的 《I BEILIEVE》。就这样，借助了酒---第三个朋友的作用，大家打破了难以跨越的语言障碍，欢歌笑语，度过炎热难耐的夏夜，迎来黎明。 |